[해외구매대행] 아직도 모르셨어요? 배송대행지 중국주소 영문변환 하는 법

안녕하세요!

해외구매대행으로 온라인쇼핑몰 입점할 때 출고지 입력하는거 정말 번거롭죠!

어디에는 중국주소로도 괜찮은데, 특히 쿠팡같은 경우에는 꼭 영문주소로 작성해야하니깐요.

 

배대지에서 주어지는 주소는 대게 아래처럼 다섯가지로 나뉘어서 받아요. 

(아래 주소가 무슨소리인지 몰라도 한번 봐보세요!) 

• 기본주소 : 山东省 威海市 环翠区 西苑街道
• 상세주소 : 环山路9号 蓝玻物流园 东院 2号门 高博供应链
• 우편번호 : 264200
• 전화번호 : 17562612330
• 수취인 성명 : 업체명 주소 적는 곳

1. 아래 링크 접속하기

在线翻译_有道

링크를 들어가면 아래와 같이 화면이 나와요.

중국 주소를 복사해서 붙여넣어요.

붙여넣는 순서 :  기본정보 → 상세정보로 입력합니다

 

2. 복사해놓은 주소를 볼게요. 

● 기본주소 : Xiyuan Street, Huancui District, Weihai City, Shandong Province. 

● 상세주소 : Gaobo Supply Chain, Gate 2, East Yard, Blue Glass Logistics Park, No. 9 Huanshan Road

 

 

 

3. 슬러시(/)로 주소를 구분해볼게요

● 기본주소 : ② Xiyuan Street,  Huancui District  /  ③ Weihai City /  ④  Shandong Province.

● 상세주소 : ① Gaobo Supply Chain, Gate 2, East Yard, Blue Glass Logistics Park, No. 9 Huanshan Road

 

• Address 1 : ① 상세주소 전부 - Blue glass logistics Park East yard Gate 2 Gaobo supply chain
• Address 2 : ② Xiyuan Street,  Huancui District ( City 전 주소부터 ~ Street )
• City : ③ Weihai City 
• State/Province/Region : ④  Shandong Province
• Zip/Postal Code : 264200 (배대지에 나온 숫자)

 

 

4. 우리나라 예시 들어보기 [ 접은 글 ] 

우리나라로 예시 들어볼게요

Address 1 : 상세주소

Address 2 : 기본주소

City : 서울, 인천, 경기도, 대구, 전라남도, 전라북도 ... etc.

State/Province/Region : 나라이름 or 주 이름 

Zip/Postal Code : 우편번호

 

주소는 이렇게 넣으시면 마무리 되겠습니다~

하다가 어려운 일 생기면 댓글 남겨주시면 바로바로 답변드릴게요! 그럼 끝